Incorrecciones frecuentes en el uso de la lengua española por parte de los medios de comunicación (IV)
April 23, 2010 - 07:03 | 
Pobreza de léxico.
Uso excesivo y casi exclusivo de verbos del lenguaje informático, que pueden sustituirse por sinónimos que darían a la frase una mayor precisión.
- INICIAR, INICIO, por: empezar, principiar, comenzar, inaugurar, abrir, arrancar, emprender, entrar, etc.
- REINICIAR, por: reanudar, reaparecer, retornar, recomenzar.
- FINALIZAR, por: acabar, terminar, concluir, dar fin, clausurar, prescribir, consumir, caducar, cesar, liquidar, extinguir, cancelar, ultimar, expirar, rematar, etc.
Vicioso y repetitivo empleo del mismo verbo en cualquier ocasión.
- REALIZAR, por: hacer, construir, confeccionar, efectuar, ejecutar, elaborar, fabricar, desarrollar, operar, crear, practicar, llevar a cabo, etc, etc. Se usa además innecesariamente en algunos casos. Ejemplo: “realizar compras,” por comprar; “realizar cursos,” por cursar; “realizó un baile,” por bailar; “realizar un proyecto,” por: proyectar (realizar un proyecto sería llevarlo a cabo y dejaría de ser un proyecto).
- DECANTAR/ SE, por: inclinarse, elegir, decidir, preferir, tender hacia, optar por, propender a, etc.
- POSICIONAR/ SE, por: situar, poner, colocar, ubicar, emplazar, etc.