Spanish Video Lesson #18 - Spanish Direct Object Pronouns
Los Pronombres de Objeto Directo
Pilar. ¡Hola! Bienvenidos a las clases de español en la escuela Tilde. Hoy, a Lola y a mí nos acompañan Olga y Rob. ¡Hola!
Rob. ¡Hola!
Pilar. Y nos van a ayudar a practicar los pronombres. ¿Eh, Lola? Los pronombres directos. ¿Vosotros sabéis qué es un pronombre?
Olga y Rob. ¡Sí!
Pilar. A ver, ¿cómo lo explicaríais?
[No contestan :-)]
Pilar. Una pequeña palabrita que sustituye a un nombre. Bueno, pues para practicar, ¿qué hacemos, Lola?
Lola. Primero, ¿los recordáis? “Lo”, “la”, en singular; “los”, “las” en plural.
Pilar. Muy bien. Pues para ponerlos en práctica os proponemos un juego que consiste en observar esta casa, estas imágenes… Es la casa de Juan. Parece ser que Juan es muy desordenado. Os damos un minuto para observar la casa
Lola. Hay un dormitorio, un cuarto de baño… y la cocina.
Pilar. Y… No sé si estáis preparados, pero a continuación vamos a hacer una serie de preguntas sobre qué ha hecho Juan y qué no ha hecho, y vosotros respondéis usando el pronombre. A ver, vamos a… Pero, jugando con la memoria, porque ahora ya no podéis mirar. Ahora las respuestas son de memoria. Así que, Lola, ¿la primera pregunta?
Lola. En el dormitorio, ¿ha apagado la luz, Olga?
Olga. No, no lo [la] ha apagado.
Lola. ¿La luz? ¿Ha apagado la luz?
Olga. No, no la ha apagado.
Pilar. Muy bien. Y tú qué dices, Rob, ¿la ha apagado o no la ha apagado?
Rob. Sí, no la ha apagado. [Incorrecto, debería ser “No, no la ha apagado”].
Pilar. ¿Sí o no?
Rob. No lo ha hecho.
Pilar. Vale. Siguiente pregunta… Por ejemplo, ¿ha tomado café?
Olga. Sí, lo ha tomado.
Pilar. ¿Tú también crees que ha tomado café?
Rob. No tengo seguridad [“no estoy seguro”].
Pilar. ¿Lo ha tomado o no lo ha tomado?
Rob. Creo que no lo ha tomado.
Pilar. Muy bien.
Lola. Yo creo que sí lo ha tomado…
Pilar. Luego lo comprobamos.
Lola. ¿Ha leído el periódico, Rob?
Rob. Sí, la [lo] ha leído.
Lola. ¿El periódico?
Rob. Sí, lo ha leído.
Pilar. ¿Y tú qué dices, Olga? ¿Lo ha leído o no?
Olga. No lo recuerdo, pero pienso que sí. Él lo ha leído.
Pilar. A ver, otra pregunta, Rob. ¿Ha abierto las cartas? ¿Juan ha abierto las cartas?
Rob. No recuerdo… Creo que no las ha leído.
Pilar. No las ha leído, pero, ¿las ha abierto?
Rob. No; no las ha abierto.
Pilar. ¿Y tú que dices, Olga?
Olga. Sí, él las ha abierto.
Pilar. Hmmm… Luego lo comprabamos.
Lola. Oye, ¿habéis visto un paraguas?
Rob. Sí, al lado de la ventana.
Lola. ¿Al lado de la ventana? ¿Has visto un paraguas?
Rob. Sí, la ha visto.
Lola. Lo he visto.
Rob. ¿Lo he visto?
Lola. El paraguas.
Pilar. Entonces, ¿ha cogido el paraguas Juan?
Olga. No, no lo ha cogido.
Pilar. Muy bien. Y, Olga, ¿ha lavado la ropa?
Lola. Cuarto de baño.
Pilar. ¿Ha lavado la ropa?
Rob. Hmmmm… No, no la ha lavado.
Pilar. Bueno, me parece que Rob tiene menos memoria que Olga. Vamos a comprobarlo. Bueno, pues, mientras lo comprobamos, muchas gracias por vuestra atención. ¡Hasta la próxima!
